Struggling to lose weight in your 40s? Poor sleep could be the missing link. Learn how hormones and simple strategies can reset your metabolism.